Poll

Zullen we de overschakeling naar Engels maken voor een breder publiek?

Ja
10 (27.8%)
Nee
26 (72.2%)

Totaal aantal stemmen: 33

Auteur Topic: Overstap maken van Nederlands naar Engels?  (gelezen 6547 keer)

Daan

  • Administrator
  • Berichten: 1759
Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Gepost op: 23 juli 2006, 12:09:05 pm »
We zitten eraan te denken om het forum helemaal Engelstalig te maken om zo hopelijk een breder publiek te krijgen op het forum.

Dus we vragen wat jullie ervan vinden, is het een goed idee om helemaal over te stappen naar de Engelse taal op het forum. Of blijf je liever bij het Nederlandse waar er maar een beperkt publiek is?
« Laatst bewerkt op: 23 juli 2006, 12:13:54 pm door Stravers »

peter

  • Administrator
  • Berichten: 4402
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #1 Gepost op: 23 juli 2006, 12:22:16 pm »
Uiteraard ben ik voor, ik denk dat met een internationaler publiek ook meer kennis in huis te halen en bovendien het forum nóg gezelliger te maken!
Check www.rememberseptember1944.com !!!!
Gezocht: Signal Corps gerelateerd en M1 helmen!

Jan

  • Global Moderator
  • Berichten: 2094
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #2 Gepost op: 23 juli 2006, 12:28:12 pm »
Geen slecht idee.
Engels mag normaal gezien voor niemand een probleem vormen.
moderator - World War II - European Theater of Operations
Willem van Oranje - Het is niet nodig te hopen om te ondernemen, noch te slagen om te volharden.
Stichting Remember September 1944

Erwin

  • Global Moderator
  • Berichten: 5796
  • 704th TD Bn - Hit 'n Run
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #3 Gepost op: 23 juli 2006, 12:39:21 pm »
Sounds like a good idea (alvast wat oefenen, hehe).  :wink:
We’re Tank Destroyer men ... we find them hot and leave them burning!

Mark

  • Berichten: 651
  • 'Old Abe'
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #4 Gepost op: 23 juli 2006, 12:52:37 pm »
Waarom naar Engels... het is inderdaad correct dat dit één van de internationale voertalen is doch het aantal Engelstalige fora is legio.  Je moet jezelf de vraag durven stellen of velen van de die-hards van de reeds bestaande fora zitten te wachten op nog een forum.  Willen we een forum waar de meesten elkaar kennen, waardoor het beheersbaar is, of willen we een genre Wehrmacht-Awards forum met ik-weet-niet-hoeveel leden waarvan het gros niet post... wat is dan de toegevoegde waarde van dezen ???

Met de stelling alsdat Engels voor niemand een probleem mag vormen ben ik het niet eens.  Ik stel me nu reeds vragen bij de opeenstapeling van woorden in sommige posts op dit forum.  Een opeenstapeling die, volgens sommigen, vermoedelijke, volzinnen vormt in een taal dewelke voor Nederlands dient door te gaan...  :roll: ...laat staan dat er in het Engels gepost wordt...

Om in de Engelse taal af te sluiten : "Small is beautiful and less is more"

Vriendelijke groet,
Mark
« Laatst bewerkt op: 23 juli 2006, 12:54:53 pm door Mark »
'Rendez-vous with destiny'

Carl1944

  • Global Moderator
  • Berichten: 2427
  • 106th Inf. Div.
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #5 Gepost op: 23 juli 2006, 12:54:46 pm »
Mij lijkt het een goed idee.  Meer volk (incl.kennis)  kan nooit kwaad :thumbsup:

Maar hoe zou het dan allemaal in z'n werk gaan met de huidige posts?  Alles verwijderen of alles vertalen??
Aan de andere kant vond het forum eigenlijk ook wel goed zoals het was, voor de Nederlandstalige US verzamelaars.  Want er zijn al zovele Engelstalige fora...

Carl
« Laatst bewerkt op: 23 juli 2006, 12:57:09 pm door carl1944 »

Tim Y.

  • Berichten: 330
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #6 Gepost op: 23 juli 2006, 13:01:55 pm »
IK heb er toch wel mijn twijfels over, het is waar dat er vast meer internationale leden zich zullen aanmelden. Maar het gros van de leden zal toch Nederlands blijven, en nou is het voor mij niet veel meer moeite om alles in het engels te lezen en te schrijven, integendeel, maar toch blijft het handiger om tegen de huidige leden Nederlands te praten.

En daarbij komt, voor dat kleine internationale publiek is er nog altijd het English Section. :wink:

Valor, Sacrifice, Courage. They gave their lives for freedom.

Bob M

  • Berichten: 5882
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #7 Gepost op: 23 juli 2006, 13:05:37 pm »
Wij hadden het idee om het om te ruilen: Een groot Engels gedeelte (waarbij de belangrijkste topics naar het Engels vertaald zullen worden) en een klein Nederlands gedeelte. We willen meer af van het 'easy' imago en upgraden naar 'ETO Professional'. Er zijn hier in Nederland zat andere fora die vooral voor de beginnende verzamelaar goed zijn is mijn mening.

Bob

Catherine

  • Berichten: 88
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #8 Gepost op: 23 juli 2006, 13:10:47 pm »
Ik vond het net gezellig om Nederlands te kunnen praten.
Ik denk dan dat er een deel van het forum en de boodschap die erachter zat (een forum voor verzamelaars uit de BENELUX) wat verloren gaat.  Zoals Tim al zei is er voor de Engelstaligen een apart gedeelte.  Laat het zo en maak geen apart Nederlands gedeelte.
Iedereen kent iedereen op dit forum, of toch zo goed als.  Het forum bewijst zichzelf net als medium voor de nederlandstalige verzamelaars van US militaria om met elkaar in contact te komen en aan kennisoverdracht te doen.  "Leave it as it is". :wink:

Mvg,
Sofie

posse

  • Berichten: 4807
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #9 Gepost op: 23 juli 2006, 13:15:09 pm »
De overstap naar een Engelstalig forum is voor mij géén must... Ik begrijp de argumenten en de doelstellingen van mijn mede staffleden, maar ik kan me meer vinden in de argumenten die oa. Mark weet voor te dragen.

Als we overschakelen naar een Engelstalig forum zullen we sowieso ee ngroter ledenaantal hebben, dat staat vast. Maar... wat ben je met een toestroom van leden die enkel volgt en geen (noemenswaardige) post plaatst?

Verder... één van jullie gaf aan: "Engels moet géén probleem zijn"...  :| Daar stel ik me énorme vragen bij: Iedereen kan een beetje Engels maar niet iedereen heeft een voldoende basiskennis om perfecte Engelse zinnen te posten (schrijfwijze, spelling, tijdsgebruik, ...).

Daarop volgt... Wie zal, als Engelstalige forum gebruiker bereid zijn om naast zijn 'getrouw' forum nog een ander ETO forum volwaardig te volgen? Eén post per maand brengt niet veel aan de dijk, niet?  :?

Daarom pleit ik om het liever kleinschalig op Nederlandstalig gebeid te houden... We kunnen eventueel wel inspanningen leveren om het Engelstalig gedeelte  eindelijk eens naar behoren te lanceren.

Ik wil er wel nog bijvoegen dat het aanbrengen van het idee op zich en het opstellen van een poll wel aantoont dat de staff zich wel degelijk serieus bezighoudt met wat leeft onder de forumgebruikers  :thumbsup:  :thumbsup:

mvg
posse
Altijd op zoek naar 17th Airborne of Glider items

Johan Willaert

  • Berichten: 7465
  • "That's for sure; That's for dang sure!"
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #10 Gepost op: 23 juli 2006, 14:03:16 pm »
Ik heb evenmin behoefte aan nog een Engelstalig forum, daar zijn er al massa's van...

Johan

'29th,Let's Go!'
'The Liberator'
A novice collector wants to buy everything he finds... An advanced collector finds everything he wants to buy!

RLS

  • Berichten: 752
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #11 Gepost op: 23 juli 2006, 14:03:53 pm »
Voor mij is het omzetten van het forum, naar een Engelstalig forum ook geen absolute must.

Ik ben het meer eens met de argumenten van Posse en Mark.

Misschien proberen om eerst het engelstalig gedeelte wat al reeds bestaat meer uit te breiden en te promoten? Dan kan een switch altijd nog worden gemaakt.

Het argument dat er al zat Nederlandstalige forums zijn, gaat ook op voor de Engelstalige forums.
76th division........:::...ONAWAY...:::....

joemann

  • Berichten: 704
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #12 Gepost op: 23 juli 2006, 16:34:04 pm »
ik ben ook tegen engels forum als voertaal, ook door de argumenten voor de anderen, en wie zegt dat er geen grote kennisbronnen gewoon in nederland zitten maar die de weg naar het forum nog niet gevonden hebben.

En ten tweede om maar heel chauvinistisch te zijn, waarom moeten wij ons weer aan passen aan een andere taal??? Ik vind het zo ook net zo gezellig.

Goed dat jullie over vernieuwing :thumbsup: nadenken maar dit is geen oplossing denk ik.
Uhhh... als ik iets leuks en origineels weet zet ik het er meteen neer...
-= www.rememberseptember1944.com =-
-= www.ww2marketgarden.com =-

seabee

  • Berichten: 1020
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #13 Gepost op: 25 juli 2006, 00:44:41 am »
Er zijn idd al genoeg goede Engelstalige Fora. Ik denk dat wij weinig toegevoegde waarde meebrengen. Ik vind dat we nu een van de beste Nederlandstalig Forum zijn. We hebben al een English section waar weinig of geen gebruik van wordt gemaakt. Ik vermoed dat er meer mensen afhaken dan dat je aan nieuwe leden wint.
CAN DO

Michiel

  • Berichten: 2344
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #14 Gepost op: 26 juli 2006, 14:07:16 pm »
Van mij mag het ook gewoon Nederlands blijven!

Er zijn al zat engelse fora, en ik betwijfel ook of we (veel) meer leden krijgen als we overstappen op Engels. Als dat wel het geval is krijg je zo'n 'massa-forum' van 2000 leden.. Vind een 'klein' forum persoonlijk leuker en gezelliger.
.."My chute opened with such a jerk that I thought I broke my neck and cut my balls off at the same time"..
Sgt. Artur Parker, 377 PFAB

Bob M

  • Berichten: 5882
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #15 Gepost op: 26 juli 2006, 16:13:02 pm »
Bedankt voor alle stemmen en meningen. We gaan kijken wat we gaan doen om het forum te verbeteren. We nemen in ieder geval jullie meningen mee.

Bob

DocBurges

  • Berichten: 46
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #16 Gepost op: 26 juli 2006, 18:41:27 pm »
Ik zou het gewoon Nederlands houden, er zijn zat genoeg engelstalige fora en daar gaat het volk ook weg naar andere fora met meer specialisaties. Vind het net leuk om berichtjes te lezen in het nederlands ook gewoon aangenamer. Ook heb je nu dat er een selectere groep is vanuit de BeNeLux eigenlijk Lux niet echt maar gewoon.... hoe zal ik het zeggen, de lage landen Nederland en Vlaams België en je leert mekaar beter kennen.
Veel leuker gewoon het nederlands houden zo zou ik zeggen :)

Wat leestekens aangebracht, maar het verder niet gewijzigd. Let hier voortaan op, dat leest wat prettiger. ;) Groetjes, Peter.
« Laatst bewerkt op: 26 juli 2006, 19:11:35 pm door peter »

ebak

  • Berichten: 85
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #17 Gepost op: 26 juli 2006, 23:27:00 pm »
graag in het nederlands,dank u

« Laatst bewerkt op: 27 juli 2006, 15:12:24 pm door Bob M »

Sbas

  • Berichten: 1819
  • 28th Roll On
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #18 Gepost op: 27 juli 2006, 11:18:12 am »
Ik ben zo ook wel tevreden.  :thumbsup:

Sebas
They were formed in Pennsylvania,
Joined by men from every state,
With the Keystone for their emblem,
They where called the Twenty-Eight.

Bob M

  • Berichten: 5882
Re: Overstap maken van Nederlands naar Engels?
« Reactie #19 Gepost op: 27 juli 2006, 15:12:38 pm »
graag in het nederlands,dank u

Wat is dat? 'Nederlands'? Is dat een taal?

Bob